1 00:00:19,519 --> 00:00:21,812 Αγγλικά ή Γαλλικά; - Τα αγγλικά είναι καλά. 2 00:00:21,813 --> 00:00:23,814 Σούπερ. Ας μαλακώσουμε αυτό για άλλη μια φορά για πλάκα. 3 00:00:23,815 --> 00:00:24,982 Η αρκούδα... 4 00:00:24,983 --> 00:00:27,192 ξεσπά από το τρέιλερ, τρέχει σε όλο το πλαίσιο, 5 00:00:27,193 --> 00:00:29,361 και συναντά έναν από εσάς στην άλλη πλευρά του πλαισίου. 6 00:00:29,362 --> 00:00:30,822 Τόσο καλό; 7 00:00:31,239 --> 00:00:33,115 Ποιος από εσάς; - Ολιβιέ. 8 00:00:33,116 --> 00:00:34,701 Πήγαινε εκεί τώρα, είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε. 9 00:00:35,410 --> 00:00:36,577 Ατμόσφαιρα φόντου στη θέση τους. 10 00:00:36,578 --> 00:00:38,203 Θα το κάνουμε αυτό σε τρία βήματα. 11 00:00:38,204 --> 00:00:39,997 Βήμα πρώτο, Ονομάζω δράση φόντου. 12 00:00:39,998 --> 00:00:41,415 Το φόντο κάνει πράγματα φόντου. 13 00:00:41,416 --> 00:00:43,375 Βήμα δεύτερο, αποκαλώ δράση ηθοποιού. Οι ηθοποιοί κάνουν πράγματα ηθοποιών. 14 00:00:43,376 --> 00:00:45,961 Βήμα τρίτο, αποκαλώ δράση αρκούδας. 15 00:00:45,962 --> 00:00:47,380 Η αρκούδα αντέχει πράγματα. 16 00:00:47,630 --> 00:00:49,465 Καταλαβαίνεις φίλε μου; 17 00:00:49,466 --> 00:00:50,758 Ποιος παίρνει την αρκούδα; 18 00:00:50,759 --> 00:00:52,051 Μπομπ, πάμε. 19 00:00:52,052 --> 00:00:53,385 Πήγαινε εκεί τώρα, είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε. 20 00:00:53,386 --> 00:00:55,347 Εντάξει, αφεντικό. - Μμ-μμ. 21 00:00:56,723 --> 00:00:58,016 Εσείς κάνατε το The Revenant. 22 00:00:58,391 --> 00:01:00,434 Και οι θρύλοι του φθινοπώρου, αυτό είναι τόσο ωραίο. 23 00:01:00,435 --> 00:01:02,519 Γιατί δεν κυλιόμαστε;! 24 00:01:03,396 --> 00:01:05,022 χαίρομαι που είμαι δουλεύοντας μαζί σας. 25 00:01:05,023 --> 00:01:06,023 Κάνε γρήγορα! 26 00:01:06,024 --> 00:01:07,232 Φωτογραφίες επάνω! 27 00:01:07,233 --> 00:01:08,609 Εντάξει, εικόνες επάνω! 28 00:01:08,610 --> 00:01:09,735 Pow. Ομπάμα. 29 00:01:09,736 --> 00:01:10,652 - Τι; - Γδαρμένο. 30 00:01:10,653 --> 00:01:11,612 Για τι; 31 00:01:11,613 --> 00:01:12,946 Περπατώντας πάνω θέση στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες. 32 00:01:12,947 --> 00:01:14,198 - Λοιπόν; - Αυτό είναι ένα έγκλημα μίσους τώρα. 33 00:01:14,199 --> 00:01:15,866 Μμ, καλά, είναι τέρας. 34 00:01:15,867 --> 00:01:17,993 Πραγματικά κανείς δεν είναι πια ασφαλής. 35 00:01:17,994 --> 00:01:20,037 Συγγνώμη, μόλις είπες ότι ο Ομπάμα είναι τέρας; 36 00:01:20,038 --> 00:01:21,914 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι κατάλληλο. 37 00:01:21,915 --> 00:01:23,707 Το κατάλληλο θα ήταν «δαίμονας». 38 00:01:23,708 --> 00:01:24,708 Λίγο δραματικό, Έντγκαρ. 39 00:01:24,709 --> 00:01:26,126 - Είναι ο Έντουιν. - Είναι ο Έντουαρντ. 40 00:01:26,127 --> 00:01:27,920 Δραματικό θα ήταν «κακοδήμονας». 41 00:01:27,921 --> 00:01:29,088 Μπαράκ Ομπάμα; 42 00:01:29,089 --> 00:01:30,464 Όχι, μεγάλο κόκορα Μπαχάμες. 43 00:01:30,465 --> 00:01:34,551 Μπαράκ Μπαχάμα... Μπαράκ Ομπάμα ήταν καλός πρόεδρος. 44 00:01:34,552 --> 00:01:36,261 Είναι καλός άνθρωπος. 45 00:01:36,262 --> 00:01:38,889 Αυτό είναι πολύ κοινωνικά αποδεκτή γνώμη έχετε. 46 00:01:38,890 --> 00:01:40,307 Λίγα λεπτά μακριά, Έντουαρντ. 47 00:01:40,308 --> 00:01:41,850 Ψάχνετε για κάποιον να συμφωνήσω με 48 00:01:41,851 --> 00:01:43,394 κοινωνικά σας αποδεκτή γνώμη; 49 00:01:43,395 --> 00:01:44,770 Είναι ευρέως αναγνωρισμένο γεγονός. 50 00:01:44,771 --> 00:01:45,771 Πατάτα-ποτάχτο. 51 00:01:45,772 --> 00:01:47,106 Ηθοποιοί, στις πρώτες σας θέσεις. 52 00:01:47,107 --> 00:01:48,524 Τι θα κάνεις αν κάποιος διαφωνεί 53 00:01:48,525 --> 00:01:50,567 με σας κοινωνικά αποδεκτή γνώμη; 54 00:01:50,568 --> 00:01:52,653 Ηθοποιοί, στις πρώτες σας θέσεις, παρακαλώ. 55 00:01:52,654 --> 00:01:54,321 Πώς έφτασες μέχρι τώρα σε αυτή την επιχείρηση 56 00:01:54,322 --> 00:01:56,240 όντας τέτοια ένα αλαζονικό κομμάτι... 57 00:01:56,241 --> 00:01:58,368 Σσσς... 58 00:02:02,956 --> 00:02:04,415 Ο ήχος επιταχύνει! 59 00:02:04,416 --> 00:02:05,749 Σκηνή έβδομη, πάρε μία. 60 00:02:05,750 --> 00:02:06,667 Ένα σημάδι κάμερας! 61 00:02:06,668 --> 00:02:07,334 Σημειώστε το. 62 00:02:07,335 --> 00:02:08,419 Έτοιμο το φόντο; 63 00:02:08,420 --> 00:02:09,461 Έτοιμη η ατμόσφαιρα! 64 00:02:09,462 --> 00:02:10,879 Τίμοθι και Ρόουζ, έτοιμοι; 65 00:02:10,880 --> 00:02:12,923 Ο Τίμοθι και η Ρόουζ υπήρξαν έτοιμη όλο το πρωί, Κάρι. 66 00:02:12,924 --> 00:02:14,466 - Είναι η Κέιτι. - Είναι η Κάθι. 67 00:02:15,427 --> 00:02:17,761 Χα! Χα! 68 00:02:17,762 --> 00:02:18,929 Χου! 69 00:02:21,850 --> 00:02:23,101 Αχ. Χμ. 70 00:02:24,019 --> 00:02:26,645 Κανείς δεν μιλάει, κανείς δεν περπατάει. 71 00:02:26,646 --> 00:02:28,314 Υπάρχει μια αρκούδα στα γυρίσματα. 72 00:02:28,732 --> 00:02:30,983 Και δράση στο παρασκήνιο! 73 00:02:30,984 --> 00:02:31,817 Ηθοποιός δράση! 74 00:02:33,028 --> 00:02:34,653 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 75 00:02:34,654 --> 00:02:35,612 Δεν ακούγεσαι σίγουρος. 76 00:02:35,613 --> 00:02:37,364 Μπλέικ, είμαι σίγουρος. 77 00:02:37,365 --> 00:02:39,783 Μπέλα, ξέρω ότι σε έσυρα μέχρι εδώ έξω, 78 00:02:39,784 --> 00:02:41,201 και νιώθω απαίσια γι' αυτό, 79 00:02:41,202 --> 00:02:42,995 αλλά αν δεν το κάνουμε σώστε αυτή την αρκούδα... 80 00:02:42,996 --> 00:02:45,665 Γεια σου. 81 00:02:47,292 --> 00:02:49,336 Κανείς δεν με έσυρε εδώ. 82 00:02:50,837 --> 00:02:53,464 Είμαι στα παραδοσιακά, προγονικό, μη εκχωρημένο έδαφος 83 00:02:53,465 --> 00:02:56,091 του Misquam-Wanishwa και Cowlakut First Nations 84 00:02:56,092 --> 00:02:57,635 γιατί θέλω να είμαι. 85 00:02:59,971 --> 00:03:01,681 Θέλω να είμαι μαζί σου. 86 00:03:03,141 --> 00:03:04,558 Είναι έτοιμη η αρκούδα; 87 00:03:07,979 --> 00:03:09,314 Καλά. 88 00:03:09,898 --> 00:03:11,524 Δράση αρκούδα. 89 00:03:19,407 --> 00:03:21,534 Κι εγώ θέλω να είμαι μαζί σου. 90 00:03:24,037 --> 00:03:25,663 Δράση αρκούδας. 91 00:03:32,337 --> 00:03:35,005 Δράση αρκούδας. 92 00:03:35,006 --> 00:03:37,216 Δεν σε ακούν. Δράση! Αρκούδα! 93 00:03:37,217 --> 00:03:38,384 Τι κάνεις; Σσσς... 94 00:03:38,385 --> 00:03:39,343 Χάνοντας το φως της ημέρας. 95 00:03:39,344 --> 00:03:40,844 Ω, κάτι χάνεις. 96 00:03:40,845 --> 00:03:42,971 Δεν υπάρχει φιλί στο σενάριο εδώ, αλλά θα μπορούσα, όπως, 97 00:03:42,972 --> 00:03:44,223 βελτιώστε κάτι αν θέλετε. 98 00:03:44,224 --> 00:03:46,141 Δράση! Αρκούδα! 99 00:03:47,894 --> 00:03:49,396 Ω, Θεέ μου! 100 00:05:12,062 --> 00:05:13,772 Παρακαλώ φύγετε. 101 00:05:20,278 --> 00:05:21,737 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο δρόμος; 102 00:05:21,738 --> 00:05:23,364 Δεν είμαι σίγουρος υπάρχει δρόμος μέσα. 103 00:05:23,365 --> 00:05:24,657 Καυτό ξεκίνημα, Άλεξ. 104 00:05:24,658 --> 00:05:26,659 Και τι είσαι συμβάλλει στην κατάσταση; 105 00:05:26,660 --> 00:05:28,327 Σε παρακολουθώ να κρατάς το τηλέφωνό σας πάνω από το κεφάλι σας 106 00:05:28,328 --> 00:05:29,495 σαν γαμημένος ηλίθιος. 107 00:05:29,496 --> 00:05:30,997 Δεν μπορώ να πάρω σήμα. 108 00:05:32,457 --> 00:05:34,208 Οπότε ούτε καν να δεις την αρκούδα; 109 00:05:34,209 --> 00:05:35,751 Όχι σήμερα. - Είναι ένας γιατρός σε μια αρκούδα, 110 00:05:35,752 --> 00:05:37,002 αλλά δεν καταλαβαίνουμε να δεις την αρκούδα; 111 00:05:37,003 --> 00:05:39,171 Είπα, όχι σήμερα. - Μα να το δούμε; 112 00:05:39,172 --> 00:05:41,423 Μπορούμε να το δούμε, σκάσε. 113 00:05:41,424 --> 00:05:42,841 Winnie the Pooh ήταν κάπως μουνί, ε; 114 00:05:42,842 --> 00:05:45,552 Είναι ένα έγγραφο για τους ανθρώπους πίσω από την αρκούδα, ο Ρίκι. 115 00:05:45,553 --> 00:05:47,262 Και είναι δικό μας... Εισιτήριο για Sundance. 116 00:05:47,263 --> 00:05:49,139 Ναι, τρία έγγραφα αργότερα, ακόμα το λες. 117 00:05:49,140 --> 00:05:50,265 Η τρίτη φορά είναι γούρι. 118 00:05:50,266 --> 00:05:51,558 Τα φεστιβάλ κινηματογράφου είναι απίστευτα. 119 00:05:51,559 --> 00:05:52,684 Αυτή η οικογένεια είναι θρυλική. 120 00:05:52,685 --> 00:05:54,645 Πυλώνες του η καναδική κινηματογραφική βιομηχανία. 121 00:05:54,646 --> 00:05:56,146 Ω, μην προσποιείσαι την καναδική πτυχή 122 00:05:56,147 --> 00:05:57,398 σημαίνει σκατά, Άλεξ. Το μόνο που σε νοιάζει 123 00:05:57,399 --> 00:05:58,524 γίνεται αντιληπτό στις ΗΠΑ. 124 00:05:58,525 --> 00:05:59,858 Είναι οι καλύτεροι στην επιχείρηση. 125 00:05:59,859 --> 00:06:00,943 Και μας θέλουν. 126 00:06:00,944 --> 00:06:01,860 Γιατί είμαστε οι καλύτεροι. 127 00:06:01,861 --> 00:06:03,278 - Το πιστεύω. - Είμαστε οι φθηνότεροι. 128 00:06:03,279 --> 00:06:04,321 Αυτό επίσης. 129 00:06:05,240 --> 00:06:06,616 Εντάξει, πάμε. 130 00:06:07,283 --> 00:06:08,492 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο δρόμος; 131 00:06:08,493 --> 00:06:10,119 Δεν είμαι σίγουρος υπάρχει δρόμος μέσα. 132 00:06:10,120 --> 00:06:11,537 Αλλά αυτός είναι ο Ρίκυ! 133 00:06:11,538 --> 00:06:13,039 Sundance. 134 00:06:14,124 --> 00:06:17,377 Ο Τζον Μουλάνεϊ σχεδόν με το δάχτυλο ο φίλος μου ο Steph στην Tribeca. 135 00:06:45,113 --> 00:06:46,322 Andree; 136 00:06:49,326 --> 00:06:50,284 Είμαι ο Άλεξ. 137 00:06:50,285 --> 00:06:51,411 Ρίκυ. 138 00:07:27,280 --> 00:07:28,531 Είναι αυτή η Γκάμπι; 139 00:07:38,500 --> 00:07:39,792 Πρέπει να κατουρήσω. 140 00:07:39,793 --> 00:07:41,377 Α, ναι, απλά σε χρειάζομαι 141 00:07:41,378 --> 00:07:42,837 για να μείνεις στο δικό σου σημάδι για δύο... 142 00:07:57,769 --> 00:07:58,936 Εμ, Αντρέε; 143 00:07:58,937 --> 00:08:00,938 Θα μιλήσεις γαλλικά; σε όλη τη διάρκεια των γυρισμάτων 144 00:08:00,939 --> 00:08:01,981 του ντοκιμαντέρ; 145 00:08:01,982 --> 00:08:03,024 Ναί. 146 00:08:03,566 --> 00:08:05,067 Μιλάτε αγγλικά; 147 00:08:05,068 --> 00:08:06,110 Ναί. 148 00:08:06,111 --> 00:08:07,653 Αναρωτιέμαι αν μπορεί να είναι καλύτερα 149 00:08:07,654 --> 00:08:08,779 για να μιλήσεις Αγγλικά. 150 00:08:08,780 --> 00:08:10,030 Θα έκανε την ταινία πιο προσιτό 151 00:08:10,031 --> 00:08:12,199 σε ένα ευρύτερο Αγγλόφωνο κοινό. 152 00:08:12,200 --> 00:08:13,826 δεν με νοιάζει. 153 00:08:15,161 --> 00:08:16,787 σταμάτησα παίρνοντας γαλλικά στην ένατη τάξη. 154 00:08:16,788 --> 00:08:18,288 Μοιάζεις μια πραγματική χαζή τώρα. 155 00:08:18,289 --> 00:08:19,540 - Μπορείτε να μεταφράσετε; - Θα πρέπει. 156 00:08:19,541 --> 00:08:20,541 - Ευχαριστώ. - Δεν έπρεπε να τα παρατήσω 157 00:08:20,542 --> 00:08:21,458 πιάνο είτε. - Σώπα. 158 00:08:21,459 --> 00:08:22,711 Θα κολυμπούσες στον κώλο. 159 00:08:32,470 --> 00:08:33,929 Εντάξει, πάμε. 160 00:08:33,930 --> 00:08:36,307 Σετ κάμερας. Ο ήχος είναι... κατούρημα. 161 00:08:36,933 --> 00:08:39,268 Καλά. Χμ, έγραψα μερικές ερωτήσεις 162 00:08:39,269 --> 00:08:40,478 για να μας βοηθήσει να ρίξουμε τη μπάλα. 163 00:08:40,729 --> 00:08:42,146 Το όνομά μου είναι Andrée Thibault. 164 00:08:42,147 --> 00:08:44,107 Είμαι ο μικρότερος από τους τέσσερις παιδιά στην οικογένειά μου. 165 00:08:45,275 --> 00:08:47,652 Ο μικρότερος αδερφός μου είναι ο Ολιβιέ. 166 00:08:48,278 --> 00:08:49,904 Ολιβιέ Τιμπό. 167 00:08:51,322 --> 00:08:53,575 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου είναι ο Σέντρικ. 168 00:08:54,159 --> 00:08:55,744 Σέντρικ Τιμπό. 169 00:08:58,246 --> 00:09:00,248 Και ο μεσαίος αδερφός μου είναι η Γκάμπι. 170 00:09:01,207 --> 00:09:02,792 Γκάμπι Τιμπώ. 171 00:09:03,126 --> 00:09:05,128 Είναι ο αγαπημένος μου. 172 00:09:05,545 --> 00:09:07,296 Και τι είναι ξεχωριστό 173 00:09:07,297 --> 00:09:08,172 για την οικογένειά σου, Andrée; 174 00:09:08,173 --> 00:09:09,256 Σε λένε Άλεσκ; 175 00:09:09,257 --> 00:09:10,174 Ναί. 176 00:09:10,175 --> 00:09:11,134 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 177 00:09:15,555 --> 00:09:17,264 Εμείς, οι Thibault, είναι τέταρτης γενιάς 178 00:09:17,265 --> 00:09:19,476 αρκούδες για σκηνικά ταινιών. 179 00:09:20,268 --> 00:09:22,478 Όποια ταινία έχετε δει ποτέ, αν υπήρχε μια αρκούδα, 180 00:09:22,479 --> 00:09:23,772 υπήρχε ένας Thibault. 181 00:09:24,773 --> 00:09:28,026 Grizzly Adams, The Edge, The Υπέροχα Outdoors, The Revenant... 182 00:09:29,569 --> 00:09:32,489 Συμβουλευτήκαμε ακόμη και τον Τεντ. 183 00:09:34,949 --> 00:09:38,536 Αλλά το κορυφαίο μας επίτευγμα ήταν Legends of the Fall. 184 00:09:40,455 --> 00:09:41,789 Φέτος συμπληρώνονται 100 χρόνια επέτειος 185 00:09:41,790 --> 00:09:44,542 της οικογένειάς μας στον κινηματογράφο. 186 00:09:45,168 --> 00:09:46,668 Θα είναι το τελευταίο μας. 187 00:09:56,012 --> 00:09:57,554 Οι αρκούδες είναι ευαίσθητες. 188 00:09:57,555 --> 00:10:01,184 Αντιδρούν αρνητικά στον θυμό. Οι αρκούδες χρειάζονται ηρεμία. 189 00:10:03,895 --> 00:10:06,897 Τα τελευταία χρόνια, τα κινηματογραφικά σκηνικά έχουν γίνει εχθρικός. 190 00:10:06,898 --> 00:10:09,441 Θυμός και σύγκρουση και τσακωμός. 191 00:10:09,442 --> 00:10:12,319 Αυτό το περιβάλλον δεν είναι ασφαλές για μια αρκούδα. 192 00:10:12,320 --> 00:10:13,570 Είναι πολύ ευαίσθητοι. 193 00:10:13,571 --> 00:10:14,780 Υπερβολικά αντιδραστικό. 194 00:10:17,367 --> 00:10:19,744 Είναι άγρια ​​ζώα. 195 00:10:21,454 --> 00:10:23,414 Είναι πάρα πολλά χώρος για καταστροφή 196 00:10:23,415 --> 00:10:24,915 σε αυτό το δηλητηριασμένο σκηνικό. 197 00:10:24,916 --> 00:10:26,583 Ως αρκούδες, μπορούμε δεν είναι πλέον υπεύθυνος 198 00:10:26,584 --> 00:10:29,254 για τη βέβαιη έκβασή του. 199 00:10:29,587 --> 00:10:33,049 Έτσι, μετά από αυτή την ταινία, αποσυρόμαστε. 200 00:10:33,508 --> 00:10:35,885 Και άφησε την αρκούδα ελεύθερη. 201 00:10:41,558 --> 00:10:44,102 Ποιος ήταν ο άνθρωπος σήμερα το πρωί στη μοτοσυκλέτα; 202 00:10:44,436 --> 00:10:46,187 Δεν ξέρω το όνομά του. 203 00:10:48,690 --> 00:10:51,525 Στέλνω τα βυζιά μου στους άντρες στο διαδίκτυο. 204 00:10:51,526 --> 00:10:52,985 Και μετά έρχονται εδώ, 205 00:10:52,986 --> 00:10:55,613 και τους γαμώ. 206 00:10:58,700 --> 00:11:00,034 Andree; 207 00:11:00,035 --> 00:11:01,618 Είμαι εδώ. 208 00:11:01,619 --> 00:11:02,870 Andree; 209 00:11:02,871 --> 00:11:03,537 Επάνω. 210 00:11:07,625 --> 00:11:08,918 Quoi; 211 00:11:11,546 --> 00:11:12,881 Τι κάνεις; 212 00:11:13,548 --> 00:11:16,301 - Τι; - Τι συμβαίνει; 213 00:11:18,762 --> 00:11:21,389 - Θέλω έναν καφέ. - Δεν έμεινε κανένα. 214 00:11:22,432 --> 00:11:23,975 Πάρε το δικό μου. 215 00:11:34,569 --> 00:11:35,819 Σας ευχαριστώ. 216 00:11:35,820 --> 00:11:38,615 Σε παρακαλώ, πες τον Olivier για να διορθώσετε την πινακίδα. 217 00:11:46,498 --> 00:11:47,456 Πού πάει; 218 00:11:47,457 --> 00:11:48,666 Μέσα στο δάσος. 219 00:11:48,667 --> 00:11:50,251 Μέσα στον θάμνο. - Για τι; 220 00:11:51,044 --> 00:11:52,837 Χτίζει ένα οχυρό. 221 00:11:53,088 --> 00:11:55,923 Γεια, Γκάμπι, ένας fren πήρε ένα Pomeranian, εντάξει; 222 00:11:55,924 --> 00:11:56,590 Καλά. 223 00:11:56,591 --> 00:11:57,841 Λέω, πρόσεχε. 224 00:11:57,842 --> 00:12:00,052 Ένας Pomeranian δεν τα πάει καλά με την Πομ-Ιρακινή. 225 00:12:00,053 --> 00:12:01,387 Γεια σου! 226 00:12:03,223 --> 00:12:04,515 Αυτός είναι ο Σέντρικ. 227 00:12:04,516 --> 00:12:05,725 Και η Γκάμπι. 228 00:12:06,184 --> 00:12:07,185 Γειά σου. 229 00:12:08,645 --> 00:12:10,188 Πού είναι ο Olivier; 230 00:12:12,399 --> 00:12:14,191 Είμαι ο Άλεξ, αυτός είναι ο Ρίκι. 231 00:12:14,192 --> 00:12:15,234 - Εντάξει. - Εντάξει. 232 00:12:15,235 --> 00:12:16,151 Άλεσκ, Χίκυ... 233 00:12:16,152 --> 00:12:17,778 Όπως αυτό. - Αυτό είναι. 234 00:12:17,779 --> 00:12:19,363 Και αυτό είναι όλο. Πού είναι το φρούριο; 235 00:12:19,364 --> 00:12:20,365 Ποιο φρούριο; 236 00:12:21,116 --> 00:12:22,117 Ποιο φρούριο; 237 00:12:22,409 --> 00:12:23,784 Ποιο φρούριο; 238 00:12:23,785 --> 00:12:25,995 είπε η Άντρε χτίζατε ένα οχυρό. 239 00:12:26,663 --> 00:12:27,913 Ναι, αλλά πρώτα πρέπει να χτίσεις 240 00:12:27,914 --> 00:12:29,457 η σκάλα μέχρι το οχυρό. 241 00:12:36,798 --> 00:12:39,049 Γκάμπι, μην βγαίνεις με κορίτσι με τεμπέλικο μάτι, εντάξει; 242 00:12:39,050 --> 00:12:39,883 Καλά. 243 00:12:39,884 --> 00:12:41,803 Βλέπει κάποιον στο πλάι. 244 00:12:46,266 --> 00:12:47,558 Η Γκάμπι δεν λέει πολλά. 245 00:12:47,559 --> 00:12:48,475 Όχι... 246 00:12:48,476 --> 00:12:50,811 Συνήθιζε. 247 00:12:50,812 --> 00:12:52,229 Αλλά όχι πια; 248 00:12:52,230 --> 00:12:53,522 Όχι. 249 00:12:53,523 --> 00:12:54,816 Γιατί; 250 00:12:55,692 --> 00:12:57,818 Νέο Χόλιγουντ. 251 00:12:57,819 --> 00:12:58,986 Νέο Χόλιγουντ; 252 00:12:58,987 --> 00:13:01,739 Ζούμε σε περίεργους καιρούς. 253 00:13:01,740 --> 00:13:04,241 Σπένσερ, σας απαγόρευσαν πρόσφατα 254 00:13:04,242 --> 00:13:06,076 από πολλές αεροπορικές εταιρείες πάνω από α σειρά περιστατικών κατά τη διάρκεια της πτήσης 255 00:13:06,077 --> 00:13:08,370 που αφορούν σας συναισθηματική υποστήριξη δράκος Komodo. 256 00:13:08,371 --> 00:13:10,581 Δεν είναι αστείο πόσο γρήγορα αυτοί φταίνε ο δράκος; 257 00:13:10,582 --> 00:13:13,167 Ναι, αλλά σίγουρα αντέχεις κάποια ευθύνη για αυτό. 258 00:13:13,168 --> 00:13:15,961 Είναι η ευθύνη της αεροπορικής εταιρείας, Ben, 259 00:13:15,962 --> 00:13:18,255 να καθίσω τη συναισθηματική μου υποστήριξη Δράκος Komodo 260 00:13:18,256 --> 00:13:21,759 απόσταση ασφαλείας από τον τράγο συναισθηματικής υποστήριξης, 261 00:13:21,760 --> 00:13:25,220 αγριογουρούνι, και παραδοσιακό ζώα άλλων. 262 00:13:25,221 --> 00:13:27,139 υπάρχει έλλειψη λογικής στους ανθρώπους. 263 00:13:27,140 --> 00:13:28,515 Οφείλεται συγγνώμη. 264 00:13:28,516 --> 00:13:29,767 - Η δράση οφείλεται. - Συμφωνώ. 265 00:13:29,768 --> 00:13:31,018 Η ιαπωνική κοινότητα anime, 266 00:13:31,019 --> 00:13:32,603 έχουν ένα πραγματικό πρόβλημα εδώ, Γιώργο. 267 00:13:32,604 --> 00:13:34,188 Pikachu μόνο η άκρη του παγόβουνου; 268 00:13:34,189 --> 00:13:37,316 Τα Pokémon πρέπει να εκφραστούν από ένα πραγματικό Pokémon! 269 00:13:37,317 --> 00:13:39,151 Υπάρχει έλλειψη ορθολογισμού. 270 00:13:39,152 --> 00:13:40,527 Ναι, φυσικά, έχω ένα, 271 00:13:40,528 --> 00:13:41,779 και σύντομα, όλοι θα έχουν ένα. 272 00:13:41,780 --> 00:13:44,156 Δεν ξέρω αν όλοι θα έχει ένα ρομπότ, 273 00:13:44,157 --> 00:13:45,366 Jesse Camacho. 274 00:13:45,367 --> 00:13:47,368 Όλοι θα έχουν ένα, Jay Onrait, και ξέρεις τι; 275 00:13:47,369 --> 00:13:48,202 Για λογαριασμό μου, 276 00:13:48,203 --> 00:13:49,912 σταματήστε να χρησιμοποιείτε "pew-pew" και "beep-bop." 277 00:13:49,913 --> 00:13:51,164 Είναι προσβλητικό. 278 00:13:51,998 --> 00:13:53,708 Τα αδέρφια μου ζουν στους θάμνους. 279 00:13:53,958 --> 00:13:55,876 Η Γκάμπι και ο Σέντρικ δεν βλέπουν τηλεόραση. 280 00:13:55,877 --> 00:13:58,545 Δεν βλέπουν τις ειδήσεις. Δεν χρησιμοποιούν το διαδίκτυο. 281 00:13:59,923 --> 00:14:03,385 Χτίζουν οχυρά σε δέντρα. 282 00:14:04,177 --> 00:14:05,719 Έχεις δίκιο 283 00:14:05,720 --> 00:14:06,804 θα κόψουμε τους μπάτσους! 284 00:14:06,805 --> 00:14:08,389 Είναι μόνο θέμα πότε. 285 00:14:08,390 --> 00:14:09,473 Μπορείς να ηρεμήσεις; 286 00:14:09,474 --> 00:14:11,642 Αλλά είναι σοφοί και ευγενικοί. 287 00:14:11,643 --> 00:14:12,935 Θέλουν απλώς να βοηθήσουν. 288 00:14:12,936 --> 00:14:14,561 Θα πάρουμε τα λεφτά της αστυνομίας, 289 00:14:14,562 --> 00:14:16,188 και θα το κάνουμε ανακατανείμετε το. 290 00:14:16,189 --> 00:14:17,356 Όχι τότε, ε; 291 00:14:17,357 --> 00:14:19,566 Η βία σταματά όταν ξεκινήσει η ανακατανομή. 292 00:14:19,567 --> 00:14:21,985 Σταμάτα να μιλάς, ξεκινήσετε την ανακατανομή. 293 00:14:21,986 --> 00:14:23,612 Νιώθεις ότι παίρνεις ακόμα λιγότερο ήρεμος. 294 00:14:23,613 --> 00:14:25,572 Απλά σκάσε και να το ανακατανείμει. 295 00:14:25,573 --> 00:14:26,824 Καλά. 296 00:14:26,825 --> 00:14:28,701 Θα πάρουμε αυτά τα χρήματα μακριά από την αστυνομία 297 00:14:28,702 --> 00:14:30,577 και να το ανακατανείμει στους διαμεσολαβητές. 298 00:14:30,578 --> 00:14:31,787 Θα το ανακατανείμουμε 299 00:14:31,788 --> 00:14:33,372 στην ψυχική μας υγεία, 300 00:14:33,373 --> 00:14:35,083 που ανήκει! 301 00:14:35,667 --> 00:14:37,794 Είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα εδώ; 302 00:14:39,087 --> 00:14:40,255 Γεια σου! 303 00:14:41,172 --> 00:14:43,258 Είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα εδώ; 304 00:14:43,633 --> 00:14:45,009 Ναι. 305 00:14:48,096 --> 00:14:50,597 Κρίνοντας από τα κοστούμια σου, Δεν κατάλαβα την τελευταία επανεγγραφή. 306 00:14:50,598 --> 00:14:51,598 - Γκάμπι. - Σέντρικ. 307 00:14:51,599 --> 00:14:52,599 - Ολιβιέ. - Εντάξει. 308 00:14:52,600 --> 00:14:53,684 Καλά. 309 00:14:53,685 --> 00:14:54,852 Ακούμε έχεις πρόβλημα. 310 00:14:54,853 --> 00:14:55,686 Τι; 311 00:14:55,687 --> 00:14:56,770 Ένα πρόβλημα. 312 00:14:56,771 --> 00:14:57,563 Ποιος είσαι; 313 00:14:57,564 --> 00:14:58,522 Πολύλογος. 314 00:14:58,523 --> 00:14:59,523 - Σέντρικ. - Ολιβιέ. 315 00:14:59,524 --> 00:15:00,774 Όχι, αλλά ποιος είσαι; 316 00:15:00,775 --> 00:15:01,859 Η αρκούδα μαλώνει. 317 00:15:01,860 --> 00:15:03,235 Ω, περίμενε, Άκουσα για αυτούς τους τύπους. 318 00:15:03,236 --> 00:15:04,862 Είναι αλήθεια ότι... - Μπορούν να σε ακούσουν. 319 00:15:04,863 --> 00:15:06,822 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε να είναι effish-shunt. 320 00:15:06,823 --> 00:15:08,115 Strat-taygic. 321 00:15:08,116 --> 00:15:10,200 - Θέλουμε να σε βοηθήσουμε να γουργουρίσεις. - Για το πρόβλημά σου. 322 00:15:10,201 --> 00:15:12,202 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα, φίλε! 323 00:15:12,203 --> 00:15:12,953 Opaleye! 324 00:15:12,954 --> 00:15:14,079 - Καλίν! - Tabarnoosh. 325 00:15:14,080 --> 00:15:16,123 Τέλος συζήτησης, τέλος της συζήτησης. 326 00:15:16,124 --> 00:15:17,666 Είναι ώρα για δράση, 327 00:15:17,667 --> 00:15:19,043 και η μόνη αποδεκτή ενέργεια 328 00:15:19,044 --> 00:15:20,794 είναι να αποκοπεί οι μπάτσοι τώρα! 329 00:15:20,795 --> 00:15:21,628 Εντάξει, περίεργος. 330 00:15:21,629 --> 00:15:22,713 Δεν είναι διαπραγμάτευση. 331 00:15:22,714 --> 00:15:24,381 Γεια, δεν θέλουμε nega-shate, εντάξει; 332 00:15:24,382 --> 00:15:26,633 - Εντάξει; - Δεν θέλουμε nega-shayshun. 333 00:15:26,634 --> 00:15:27,551 Ποια είναι η ιδέα σας; 334 00:15:27,552 --> 00:15:28,761 - Εντάξει. - Εντάξει. 335 00:15:28,762 --> 00:15:30,637 Αλλά πριν από αυτό, τι είναι... 336 00:15:30,638 --> 00:15:31,555 ..."αποκοπή"; 337 00:15:31,556 --> 00:15:32,348 Αποπληρωμή. 338 00:15:32,349 --> 00:15:33,682 - Εντάξει. - Εντάξει. 339 00:15:33,683 --> 00:15:35,310 Τώρα άκουσέ με κομπλιτρέ. 340 00:15:35,977 --> 00:15:37,811 Αν θέλετε να κάνετε αποπληρωμή η αστυνομία, εντάξει; 341 00:15:37,812 --> 00:15:38,896 Καλά; 342 00:15:38,897 --> 00:15:40,230 Τους καλείς και πες τους αυτό 343 00:15:40,231 --> 00:15:42,484 οπότε δεν χρησιμοποιούν το ταμείο τους σε εσάς. 344 00:15:44,235 --> 00:15:45,861 - Συγγνώμη; - Καλέστε την αστυνομία. 345 00:15:45,862 --> 00:15:47,321 Τους παίρνεις τηλέφωνο και τους το λες 346 00:15:47,322 --> 00:15:49,365 δεν θες τη βοήθειά τους πλέον. 347 00:15:49,366 --> 00:15:50,491 Τι εννοείς; 348 00:15:50,492 --> 00:15:51,909 Καλέστε την αστυνομία! Χριστός! Γαμώ! 349 00:15:51,910 --> 00:15:53,077 Ω! 350 00:15:53,078 --> 00:15:54,536 Καλέστε λοιπόν την αστυνομία και... 351 00:15:54,537 --> 00:15:55,704 Τους παίρνεις τηλέφωνο και τους το λες 352 00:15:55,705 --> 00:15:57,748 δεν θες η βοήθειά τους ποτέ, εντάξει; 353 00:15:57,749 --> 00:15:59,541 - Εντάξει; - Και δώσε τους, χμ, χμ... 354 00:15:59,542 --> 00:16:00,834 Πώς λέτε... 355 00:16:00,835 --> 00:16:02,211 ...δικαιώματα αποκλεισμού 356 00:16:02,212 --> 00:16:03,837 ο αριθμός τηλεφώνου σας είναι συμπληρωμένος. 357 00:16:03,838 --> 00:16:05,422 Άρα δεν μπορείς καλέστε τους ξανά. 358 00:16:05,423 --> 00:16:07,091 Μετά βάζεις ένα αυτοκόλλητο στο σπίτι σου 359 00:16:07,092 --> 00:16:09,218 που λένε Δεν θέλω ποτέ τη βοήθεια της αστυνομίας. 360 00:16:09,219 --> 00:16:12,262 Αν λοιπόν διαπραχθεί ένα έγκλημα στο χώρο σου, έρχεται η αστυνομία, 361 00:16:12,263 --> 00:16:13,931 βλέπουν το αυτοκόλλητο, και ξέρουν 362 00:16:13,932 --> 00:16:15,307 δεν θες τη βοήθειά τους ποτέ. 363 00:16:15,308 --> 00:16:17,309 Ποτέ. - Χωρίς ασφάλεια 364 00:16:17,310 --> 00:16:18,936 ακόμη και σε περίπτωση μιας μοιραίας τσιτίδας. 365 00:16:18,937 --> 00:16:21,188 για σένα, σβήνουν τα si-rons. 366 00:16:21,189 --> 00:16:22,439 Βάζεις αυτοκόλλητο στο σπίτι σου; 367 00:16:22,440 --> 00:16:24,316 Ben ouais, βάλατε ένα αυτοκόλλητο στο σπίτι σας. 368 00:16:24,317 --> 00:16:25,859 Αλλά όχι αυτοκόλλητο βιβλίο με αυτοκόλλητο. 369 00:16:25,860 --> 00:16:29,029 Όχι, όχι σαν το Bugs Bunny ή βιβλίο με αυτοκόλλητα Star Wars. 370 00:16:29,030 --> 00:16:31,156 Βασιλιάς των Λιονταριών, Αλαντίν, Πήτερ Παν... 371 00:16:31,157 --> 00:16:32,491 Αλλά το αυτοκόλλητο έχουν μια κόλλα 372 00:16:32,492 --> 00:16:34,743 κατάλληλο για μεταλλική επένδυση, ξύλο, ή τούβλο. 373 00:16:34,744 --> 00:16:36,036 Το αυτοκόλλητο κολλήστε στο σπίτι σας. 374 00:16:36,037 --> 00:16:37,287 Θα κολλούσε στο στόκο. 375 00:16:37,288 --> 00:16:39,248 Το αυτοκόλλητο θα κολλούσε στο σπίτι σου, εντάξει, 376 00:16:39,249 --> 00:16:41,792 έτσι η αστυνομία ξέρει ότι δεν το ξέρεις θέλεις ποτέ τη βοήθειά τους, εντάξει; 377 00:16:41,793 --> 00:16:43,627 Καλά; Τότε λοιπόν όταν όλος ο λαός 378 00:16:43,628 --> 00:16:46,422 που λένε cut off la police καλέστε την la αστυνομία και πείτε τους 379 00:16:46,423 --> 00:16:47,923 δεν θέλουν τη βοήθειά τους, εντάξει; 380 00:16:47,924 --> 00:16:49,299 - Εντάξει; - Θα έχεις λιγότερο κόσμο 381 00:16:49,300 --> 00:16:51,927 να βοηθήσει, που σημαίνει θα χρειαστείτε λιγότερη αστυνομία. 382 00:16:51,928 --> 00:16:53,595 Επομένως, λιγότερα χρήματα για την αστυνομία. 383 00:16:53,596 --> 00:16:55,056 Το αυτοκόλλητο θα κολλούσε. 384 00:16:56,099 --> 00:16:57,809 Μην ανησυχείτε για το αυτοκόλλητο. 385 00:16:58,893 --> 00:17:02,438 Και μετά τα χρήματα που εξοικονομείς μπορεί να πάει στην ψυχική σας υγεία. 386 00:17:02,439 --> 00:17:03,648 Εκεί που ανήκει. 387 00:17:07,402 --> 00:17:09,987 Τα προβλήματα της Γκάμπι άρχισαν πραγματικά 388 00:17:09,988 --> 00:17:11,572 όταν έγινε δεν είναι πλέον αποδεκτό 389 00:17:11,573 --> 00:17:12,823 να διαφωνήσω με κάποιον. 390 00:17:12,824 --> 00:17:15,325 Αν διαφωνείς με τους ανθρώπους τώρα, θέλουν να σε φιμώσουν. 391 00:17:15,326 --> 00:17:17,077 Οι γυναίκες έχουν πάντα δίκιο! 392 00:17:17,078 --> 00:17:19,705 Οι γυναίκες έχουν πάντα δίκιο! 393 00:17:19,706 --> 00:17:21,749 Δικαίωμα; 394 00:17:21,750 --> 00:17:23,083 Τι; 395 00:17:23,084 --> 00:17:24,752 Γυναίκες θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, 396 00:17:24,753 --> 00:17:26,045 όποια και αν είναι η κατάσταση, 397 00:17:26,046 --> 00:17:27,463 όποια και αν είναι η περίσταση. 398 00:17:27,464 --> 00:17:28,547 - Εντάξει. - Εντάξει. 399 00:17:28,548 --> 00:17:29,506 Γιατί; 400 00:17:29,507 --> 00:17:31,091 Γιατί είναι γυναίκες. 401 00:17:31,092 --> 00:17:33,135 Και οι γυναίκες έχουν πάντα δίκιο! 402 00:17:33,136 --> 00:17:34,011 - Εντάξει. - Εντάξει. 403 00:17:34,012 --> 00:17:35,220 Καλά. 404 00:17:35,221 --> 00:17:36,346 Δηλαδή καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 405 00:17:36,347 --> 00:17:37,931 - Complittlee. - Defahnetlee. 406 00:17:37,932 --> 00:17:39,683 Καλός. - Εντάξει, περίεργος. 407 00:17:39,684 --> 00:17:40,769 Οι γυναίκες έχουν πάντα δίκιο. 408 00:17:41,019 --> 00:17:42,978 Ακόμα κι αυτή; Αργκ! 409 00:17:42,979 --> 00:17:45,564 Με έχει ξεσηκώσει! 410 00:17:45,565 --> 00:17:46,273 Ναί. 411 00:17:46,274 --> 00:17:47,858 Οι γυναίκες έχουν πάντα δίκιο. 412 00:17:47,859 --> 00:17:48,734 Ακόμα κι αυτή; 413 00:17:48,735 --> 00:17:51,487 Μετανοώ! Μετανοώ! 414 00:17:51,488 --> 00:17:52,237 Ναί. 415 00:17:52,238 --> 00:17:54,531 Οι γυναίκες έχουν πάντα δίκιο. 416 00:17:54,532 --> 00:17:55,199 Ακόμα κι αυτή; 417 00:17:55,200 --> 00:17:56,992 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών! 418 00:17:56,993 --> 00:17:58,202 Ναί. 419 00:17:58,203 --> 00:18:00,120 Αλλά έβαλε το πουλί στη χούφτα της. 420 00:18:00,121 --> 00:18:01,872 Οι γυναίκες είναι πάντα... 421 00:18:01,873 --> 00:18:02,957 Avast εσύ! 422 00:18:03,625 --> 00:18:06,043 Εάν εσείς διαφωνώ με τους ανθρώπους τώρα, 423 00:18:06,044 --> 00:18:08,003 θέλουν να καταστρέψουν τη ζωή σου. 424 00:18:08,004 --> 00:18:09,213 Πώς τολμάς να αμφισβητείς τις γυναίκες; 425 00:18:09,214 --> 00:18:11,465 Πού είναι ο παραγωγός; Σε απολύω. 426 00:18:11,466 --> 00:18:14,301 Αφήστε το να αντέξει τους γαμητούς να αμφισβητούν τις γυναίκες. 427 00:18:14,302 --> 00:18:15,636 - Opalye. - Καλίν. 428 00:18:15,637 --> 00:18:17,389 - Tabarnoosh. - Πού είναι ο παραγωγός; 429 00:18:17,847 --> 00:18:18,806 Ποιο; 430 00:18:18,807 --> 00:18:19,890 Ο γκέι. 431 00:18:19,891 --> 00:18:22,101 Ο γκέι...; Ο γκέι;! 432 00:18:22,102 --> 00:18:23,894 Ουφ, δεν μπορώ να περιμένω να του πεις ότι το είπες! 433 00:18:23,895 --> 00:18:25,688 Ποιος είναι ο παραγωγός; 434 00:18:25,689 --> 00:18:27,648 Φτάσατε στο γραφείο του παραγωγού. 435 00:18:27,649 --> 00:18:29,067 Παρακαλώ κρατήστε. 436 00:18:29,776 --> 00:18:32,195 ♪ Fly the Jolly Roger ♪ 437 00:18:32,320 --> 00:18:35,490 ♪ Ο γιος ενός μπισκοτοφάγου ♪ 438 00:18:35,907 --> 00:18:38,325 Έχουμε χάσει την ικανότητα 439 00:18:38,326 --> 00:18:40,744 να ακούς χωρίς κρίση. 440 00:18:44,207 --> 00:18:45,374 Tabarnac... 441 00:18:45,375 --> 00:18:46,918 Μπορείτε, ε, να κάνετε οκλαδόν λίγο; 442 00:18:47,585 --> 00:18:49,878 Ακριβώς μέσα στο πόδι... - Μυστήριο. 443 00:18:49,879 --> 00:18:51,839 - Θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί! - Θα μπορούσαμε να έχουμε σκοτωθεί. 444 00:18:51,840 --> 00:18:53,215 Αυτό είναι απαράδεκτο. 445 00:18:53,216 --> 00:18:54,842 Τι συνέβη μόλις; - Γιατί είναι κάτω το παντελόνι του; 446 00:18:54,843 --> 00:18:56,343 Πρέπει να μιλήσεις, Γκάμπι. 447 00:18:56,344 --> 00:18:58,095 Πρέπει να. - Περίμενε, Μπομπ. 448 00:18:58,096 --> 00:18:59,763 Νομίζω ότι έχεις μια άδεια εκεί μέσα. 449 00:18:59,764 --> 00:19:01,265 Γιατί τα παντελόνια του είναι ακόμα κατεβασμένα; 450 00:19:01,266 --> 00:19:03,017 Ένα ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 451 00:19:03,018 --> 00:19:05,728 Χαλαρώστε. Είναι υπό έλεγχο. 452 00:19:05,729 --> 00:19:07,479 Ακόμα θα το κάνουμε να σε ελέγξουν έξω. 453 00:19:07,480 --> 00:19:08,772 Αυτό είναι... 454 00:19:08,773 --> 00:19:09,982 Γιατί προσέλαβες αυτούς τους τύπους; 455 00:19:09,983 --> 00:19:11,316 Όλοι ξέρουν για αυτά τα παιδιά! 456 00:19:11,317 --> 00:19:12,860 Αυτό είναι απαράδεκτο. 457 00:19:12,861 --> 00:19:13,944 Τι συνέβη μόλις; 458 00:19:13,945 --> 00:19:16,614 Γιατί είναι το παντελόνι του γαμημένο κάτω;! 459 00:19:17,866 --> 00:19:19,617 Αρκετά βλασφημία! 460 00:19:20,035 --> 00:19:21,493 Μιλώ. 461 00:19:25,415 --> 00:19:27,125 Έκανε με αυτό. 462 00:19:28,460 --> 00:19:29,294 Τι; 463 00:19:30,420 --> 00:19:33,172 Έκανε κακά με την αρκούδα. 464 00:19:33,173 --> 00:19:34,549 Σκατά; 465 00:19:35,008 --> 00:19:37,385 Γιατί... Γιατί έκανε τα κακά του με την αρκούδα; 466 00:19:38,011 --> 00:19:40,597 Όλοι κάνουμε κακά με την αρκούδα. 467 00:19:42,057 --> 00:19:43,307 Δεν αντέχει κανένα ζεύγος, φίλε. 468 00:19:43,308 --> 00:19:45,476 Είναι άγρια. 469 00:19:45,477 --> 00:19:47,227 Για να μας εμπιστευτεί η αρκούδα, 470 00:19:47,228 --> 00:19:50,022 πρέπει να μας δει κάνει όλα όσα κάνει. 471 00:19:50,023 --> 00:19:51,315 Είναι σημαντικό. 472 00:19:51,316 --> 00:19:53,776 Είναι πολύ, πολύ σημαντικό ότι... 473 00:19:53,777 --> 00:19:56,111 ...η αρκούδα δεν νιώθει ποτέ μόνη. 474 00:19:56,112 --> 00:19:57,489 Ω. 475 00:20:01,201 --> 00:20:03,328 Τι άλλο κάνεις που κάνουν οι αρκούδες; 476 00:20:04,746 --> 00:20:05,788 Τρώτε μούρα. 477 00:20:06,831 --> 00:20:08,500 Και ψάρια. 478 00:20:09,584 --> 00:20:11,251 Και ξύνουμε την πλάτη μας στα δέντρα. 479 00:20:13,838 --> 00:20:14,713 Εντάξει. 480 00:20:14,714 --> 00:20:15,923 Λοιπόν σκας με την αρκούδα, 481 00:20:15,924 --> 00:20:17,508 τρώτε μούρα και ψάρια, 482 00:20:17,509 --> 00:20:18,759 και ξύσε την πλάτη σου στα δέντρα. 483 00:20:18,760 --> 00:20:20,427 Μάλλον μπορώ να πάρω το μυαλό μου γύρω από αυτό. 484 00:20:20,428 --> 00:20:22,096 Είστε αφοσιωμένοι στην αρκούδα. 485 00:20:22,097 --> 00:20:23,263 Είναι ο μικρός μου αγαπημένος. 486 00:20:23,264 --> 00:20:24,515 Είναι ο μικρός μου γλυκός. 487 00:20:24,516 --> 00:20:25,682 Απαράδεκτος. 488 00:20:25,683 --> 00:20:28,102 Λοιπόν, αν ο άντρας σου σκάει με την αρκούδα, 489 00:20:28,103 --> 00:20:29,436 που κάνεις συνήθως, 490 00:20:29,437 --> 00:20:30,604 τότε γιατί του επιτέθηκε; 491 00:20:30,605 --> 00:20:32,106 Γιατί φώναζες. 492 00:20:32,107 --> 00:20:33,358 Τι; 493 00:20:34,359 --> 00:20:35,944 Γιατί φωνάζεις. 494 00:20:44,202 --> 00:20:45,870 Τιμόθεος, μπορώ να έρθω να κάνω παρέα μαζί σου; 495 00:20:53,712 --> 00:20:54,628 Ναι, φυσικά. 496 00:20:54,629 --> 00:20:56,547 Είμαι πραγματικά ταραγμένος. 497 00:20:56,548 --> 00:20:58,382 - Αυτό είναι απαράδεκτο. - Εντελώς απαράδεκτο! 498 00:20:58,383 --> 00:21:00,259 - Τόσο απαράδεκτο. - Εντελώς απαράδεκτο. 499 00:21:00,260 --> 00:21:02,428 Όπως, δεν μπορώ να σκεφτώ για οτιδήποτε πιο απαράδεκτο. 500 00:21:02,429 --> 00:21:03,303 Δεν μπορούμε να το δεχτούμε αυτό. 501 00:21:03,304 --> 00:21:04,138 Είναι απαράδεκτο... 502 00:21:04,973 --> 00:21:06,474 Τι;! 503 00:21:07,934 --> 00:21:08,977 Γεια σου. 504 00:21:10,687 --> 00:21:11,646 Είναι ο Άλεξ. 505 00:21:12,647 --> 00:21:14,940 Σκηνοθετώ το ντοκιμαντέρ στα Thibaults. 506 00:21:14,941 --> 00:21:15,899 ΠΟΥ; 507 00:21:15,900 --> 00:21:16,817 Η αρκούδα μαλώνει. 508 00:21:16,818 --> 00:21:18,736 Ω, μην με καταλάβεις άρχισε το γαμημένο πάνω τους. 509 00:21:18,737 --> 00:21:19,695 Χμ, Τιμόθεο, 510 00:21:19,696 --> 00:21:21,405 σε είχαμε προγραμματίσει για λίγο μπλα-μπλα 511 00:21:21,406 --> 00:21:23,157 για το ντοκιμαντερ... - Όχι, όχι, όχι. 512 00:21:23,158 --> 00:21:24,450 Δεν υπάρχει τρόπος, Timothy. 513 00:21:24,451 --> 00:21:25,826 Θα μπορούσαμε εντελώς κάντε αυτό μια άλλη φορά. 514 00:21:25,827 --> 00:21:28,245 Μόλις γίναμε μάρτυρες επίθεση αρκούδας, Άλαν. 515 00:21:28,246 --> 00:21:29,663 - Είναι ο Άαρον. - Είναι ο Άλεξ. 516 00:21:29,664 --> 00:21:31,373 Δεν λέω σκατά για αυτούς τους τύπους, εντάξει; 517 00:21:31,374 --> 00:21:33,751 Δεν θέλεις να μάθεις την αλήθεια για αυτά τα παιδιά, φίλε. 518 00:21:33,752 --> 00:21:34,919 - Μμ-μμ. - Εμπιστεύσου με. 519 00:21:40,050 --> 00:21:42,510 ήμουν πραγματικά απλά έρχομαι να πω... 520 00:21:45,055 --> 00:21:46,765 Λυπάμαι που σου συνέβη αυτό. 521 00:21:47,849 --> 00:21:49,892 Είστε μεγάλοι σταρ του Χόλιγουντ. 522 00:21:49,893 --> 00:21:51,936 Ναι, είναι. Σου αξίζει καλύτερα. 523 00:21:52,437 --> 00:21:54,980 Λες δεν θέλω να ξέρω την αλήθεια για αυτούς τους τύπους. 524 00:21:54,981 --> 00:21:55,939 το κάνω. 525 00:21:55,940 --> 00:21:57,107 Είναι η δουλειά μου. 526 00:21:57,108 --> 00:21:58,567 Και ακριβώς αυτή τη στιγμή, Δεν νομίζω 527 00:21:58,568 --> 00:22:01,071 υπάρχει κάποιος καλύτερος να μιλήσει στα Thibaults από εσάς. 528 00:22:01,946 --> 00:22:04,866 Μπορώ να δω ότι είσαι θυμωμένος, και αυτό είναι κατάλληλο. 529 00:22:05,241 --> 00:22:06,868 Γιατί αυτό είναι απαράδεκτο. 530 00:22:11,373 --> 00:22:12,956 - Όστιν; - Είναι ο Άνταμ. 531 00:22:12,957 --> 00:22:14,249 Είναι ο Άλεξ. 532 00:22:14,250 --> 00:22:15,793 τι κάνεις με αυτό το ντοκιμαντέρ; 533 00:22:15,794 --> 00:22:16,627 Συγγνώμη; 534 00:22:16,628 --> 00:22:18,462 Για παράδειγμα, είναι ένα κομμάτι του φεστιβάλ, 535 00:22:18,463 --> 00:22:22,300 ή απλά κάποια ηλίθια... καναδικό... πράγμα; 536 00:22:24,803 --> 00:22:25,929 Sundance. 537 00:22:27,097 --> 00:22:28,472 Ο ήχος επιταχύνει. 538 00:22:28,473 --> 00:22:29,973 Και κυλιόμαστε. 539 00:22:29,974 --> 00:22:31,058 Κυλιομένος. 540 00:22:31,059 --> 00:22:32,727 Timothy, Rose... 541 00:22:35,021 --> 00:22:36,398 Ποια είναι η αλήθεια; 542 00:22:44,990 --> 00:22:45,989 Νομίζω ότι εσύ... 543 00:22:45,990 --> 00:22:47,324 Νομίζω ότι πρέπει να πας πρώτα. 544 00:22:47,325 --> 00:22:48,826 νιώθω σαν πρέπει να πας πρώτα. 545 00:22:48,827 --> 00:22:50,327 Νιώθω σαν... 546 00:22:50,328 --> 00:22:52,455 Μου αρέσει πραγματικά μάλλον πρέπει να πας πρώτα. 547 00:22:52,789 --> 00:22:53,748 Ο Τιμόθεος... 548 00:22:54,666 --> 00:22:55,667 Τριαντάφυλλο... 549 00:22:59,546 --> 00:23:01,547 Πάντα γινόταν λόγος για τους τσακωτούς της αρκούδας. 550 00:23:01,548 --> 00:23:02,673 Ο φίλος μου ο Κάμερον 551 00:23:02,674 --> 00:23:04,008 δούλεψε μαζί τους πριν κανα δυο χρονια. 552 00:23:04,009 --> 00:23:07,511 Υπάρχει κυριολεκτικά μηδενική χρήση για τους μπάτσους στην κοινωνία! 553 00:23:07,512 --> 00:23:10,098 Υπήρχε η ίδια κουβέντα για αυτούς τότε. 554 00:23:11,641 --> 00:23:14,518 Η φίλη μου η Πόλυ συνεργάστηκε μαζί τους το 2017. 555 00:23:14,519 --> 00:23:16,770 Δώσε μου ένα παράδειγμα μια γυναίκα κάνει λάθος. θα περιμένω. 556 00:23:16,771 --> 00:23:18,772 Και έγινε η ίδια κουβέντα για αυτούς τότε. 557 00:23:18,773 --> 00:23:19,815 Μμ-χμμ. 558 00:23:19,816 --> 00:23:20,941 Τι είδους κουβέντα; 559 00:23:20,942 --> 00:23:22,152 Οι μέθοδοι τους. 560 00:23:22,777 --> 00:23:25,738 Ο τρόπος που παίρνουν την αρκούδα να κάνει αυτό που θέλουν να κάνει. 561 00:23:25,739 --> 00:23:27,323 Έχετε δουλέψει μαζί τους πριν; 562 00:23:27,324 --> 00:23:29,491 Όχι όμως... 563 00:23:29,492 --> 00:23:30,659 Έχω! 564 00:23:30,660 --> 00:23:32,871 Δούλεψα μαζί τους στο Legends of the Fall. 565 00:23:33,788 --> 00:23:36,957 Άρα είσαι λίγο πιο ικανός να μιλήσουν για τις... μεθόδους τους. 566 00:23:36,958 --> 00:23:39,461 Ναι. Και θες να μάθεις κάτι; 567 00:23:39,794 --> 00:23:42,797 Ακούω ότι είχαν τον Μπραντ Πιτ το κανεις και αυτο. 568 00:23:44,799 --> 00:23:47,676 Αυτή η οικογένεια ήταν το κάνεις αυτό για 100 χρόνια, σωστά; 569 00:23:47,677 --> 00:23:50,304 Η οικογένεια που μπορεί να πάρει η αρκούδα να κάνει οτιδήποτε 570 00:23:50,305 --> 00:23:51,388 το χρειάζεσαι για να το κάνεις. 571 00:23:51,389 --> 00:23:53,307 Οπότε νομίζω ότι είναι ασφαλές να υποθέσουμε 572 00:23:53,308 --> 00:23:55,769 ότι αυτή η μέθοδος πάει πίσω, αρχηγέ. 573 00:23:56,227 --> 00:23:57,519 Δηλαδή, λένε όπου υπάρχει καπνός, 574 00:23:57,520 --> 00:23:59,271 υπάρχει φωτιά, αλλά εννοώ, δεν θα το πιστευες. 575 00:23:59,272 --> 00:24:01,398 Απλώς είναι επίσης... - Απίστευτο. 576 00:24:01,399 --> 00:24:04,151 Αλλά μετά το βλέπεις για τον εαυτό σας. 577 00:24:04,152 --> 00:24:05,361 Μμ-χμμ. 578 00:24:05,362 --> 00:24:08,322 Ένας άντρας μπαίνει μέσα να πάρει την αρκούδα, 579 00:24:08,323 --> 00:24:09,656 έχει σηκώσει το παντελόνι του. 580 00:24:09,657 --> 00:24:11,868 Όταν όμως βγαίνει... 581 00:24:12,369 --> 00:24:13,912 έχει κατεβάσει το παντελόνι του. 582 00:24:16,748 --> 00:24:18,374 Δεν μπορείς παρά να αναρωτηθείς... 583 00:24:18,375 --> 00:24:20,000 Αν περπατάει σαν πάπια, 584 00:24:20,001 --> 00:24:21,085 αν τρίζει σαν πάπια... 585 00:24:21,086 --> 00:24:23,671 Μετά από τόσα χρόνια και όλη αυτή η κουβέντα... 586 00:24:23,672 --> 00:24:25,924 βλέπεις κάτι τέτοιο, 587 00:24:26,591 --> 00:24:29,343 είναι πολύ δύσκολο να μην σκεφτείς... 588 00:24:29,344 --> 00:24:32,681 ότι ίσως, απλά ίσως... 589 00:24:33,973 --> 00:24:34,933 Ίσως τι; 590 00:24:35,809 --> 00:24:36,851 μμ. 591 00:24:39,396 --> 00:24:40,605 Αχ. 592 00:24:47,112 --> 00:24:48,571 Το γαμούν. 593 00:24:50,782 --> 00:24:51,448 Τι; 594 00:24:51,449 --> 00:24:52,950 Το γαμούν. 595 00:24:52,951 --> 00:24:53,784 Τι; 596 00:24:53,785 --> 00:24:55,787 Γαμούν η αρκούδα. 597 00:24:56,997 --> 00:24:59,040 Τώρα λοιπόν το ακούσαμε από τέσσερα διαφορετικά άτομα. 598 00:24:59,916 --> 00:25:01,333 Τιμόθεος είχε τελείως σκατά 599 00:25:01,334 --> 00:25:02,626 σε εκείνο το τρέιλερ πριν γυρίσουμε. 600 00:25:02,627 --> 00:25:04,503 Το ερώτημα είναι, τι κάνουμε με αυτό; 601 00:25:04,504 --> 00:25:05,713 Προσποιούμενοι ότι δεν μπορούσαμε μυρωδιά ήταν σχεδόν 602 00:25:05,714 --> 00:25:07,339 πιο άβολα παρά τα πράγματα της αρκούδας. 603 00:25:12,387 --> 00:25:13,846 Αλήθεια πιστεύεις γαμάνε την αρκούδα; 604 00:25:13,847 --> 00:25:15,305 Φυσικά δεν γαμάνε την αρκούδα. 605 00:25:15,306 --> 00:25:16,557 Απλώς ακούσαμε σε τέσσερα άτομα λένε 606 00:25:16,558 --> 00:25:17,808 γαμάνε την αρκούδα, Άλεξ. 607 00:25:17,809 --> 00:25:19,393 Πώς το ξέρεις δεν γαμάνε την αρκούδα; 608 00:25:19,394 --> 00:25:20,562 Γιατί είναι αρκούδα. 609 00:25:21,187 --> 00:25:22,563 Τι κάνουμε εδώ; 610 00:25:22,564 --> 00:25:24,106 Η φήμη μας διακυβεύεται. 611 00:25:24,107 --> 00:25:25,816 Δώσε μου ένα λεπτό, σκέφτομαι. 612 00:25:25,817 --> 00:25:28,193 Θέλουμε πραγματικά ευθυγραμμιστεί με τα 100 χρόνια 613 00:25:28,194 --> 00:25:29,320 των αρκούδων fuckers; 614 00:25:29,988 --> 00:25:31,947 Πόσο συναρπαστικό που νομίζουν οι Τιμπό 615 00:25:31,948 --> 00:25:33,699 οι άνθρωποι του Νέου Χόλιγουντ είναι οι τρελοί. 616 00:25:33,700 --> 00:25:35,159 Νέοι άνθρωποι του Χόλιγουντ είναι τρελοί. 617 00:25:35,160 --> 00:25:36,368 Και οι άνθρωποι του Νέου Χόλιγουντ 618 00:25:36,369 --> 00:25:37,661 σκεφτείτε τους Τιμπό είναι οι τρελοί. 619 00:25:37,662 --> 00:25:39,079 Πρέπει να πω, ένα ντοκιμαντέρ για αυτή την οικογένεια 620 00:25:39,080 --> 00:25:41,248 δεν θα μας πάει στο Sundance. Και αν αυτό 621 00:25:41,249 --> 00:25:43,000 δεν μας πάει στο Sundance, Μπαίνω στο σωματείο. 622 00:25:43,001 --> 00:25:44,501 Γαμήστε αυτή την indie ζωή, Θα μπορούσα να έχω οφέλη - 623 00:25:44,502 --> 00:25:45,919 Ένα ντοκιμαντέρ για αυτή την οικογένεια 624 00:25:45,920 --> 00:25:47,589 δεν πρόκειται να μας πάρει στο Sundance. 625 00:25:51,551 --> 00:25:53,261 Αλλά έχουμε μια μοναδική ευκαιρία εδώ. 626 00:25:56,014 --> 00:25:58,140 Από τη μια πλευρά, έχουμε αυτή την οικογένεια 627 00:25:58,141 --> 00:25:59,516 που μπορεί να είναι μια αρκούδα. 628 00:25:59,517 --> 00:26:01,436 Η τελευταία τους ταινία στον κινηματογράφο. 629 00:26:02,103 --> 00:26:04,897 Από την άλλη πλευρά, έχουμε Νέο Χόλιγουντ, που πιστεύουν ότι... 630 00:26:04,898 --> 00:26:07,733 Τα Pokémon πρέπει να εκφραστούν από αληθινά Pokémon. 631 00:26:07,734 --> 00:26:09,986 Αυτό παρουσιάζει μια ενδιαφέρουσα μελέτη περίπτωσης. 632 00:26:15,325 --> 00:26:17,618 Αυτό έχει φεστιβάλ αγάπη μου γραμμένο παντού. 633 00:26:17,619 --> 00:26:19,329 Επίσημη επιλογή. 634 00:26:19,871 --> 00:26:21,747 νομίζεις Ο John Mulaney πηγαίνει στο Sundance; 635 00:26:21,748 --> 00:26:23,207 - Δηλαδή είσαι μέσα; - Σχεδόν με τα δάχτυλα 636 00:26:23,208 --> 00:26:24,583 ο φίλος μου ο Steph στην Tribeca. 637 00:26:24,584 --> 00:26:26,293 Πρέπει να ταρακουνηθώ η σκουριά από τα γαλλικά μου. 638 00:26:26,294 --> 00:26:27,378 Θα μεταφράζω όσο εσύ. 639 00:26:27,379 --> 00:26:28,712 Αλλά ακριβώς έτσι είμαστε όλοι καθαροί σαν λάσπη, 640 00:26:28,713 --> 00:26:30,298 το θέμα αυτού του ντοκιμαντέρ είναι... 641 00:26:32,467 --> 00:26:33,968 Για να μάθετε ποιος είναι πιο τρελός. 642 00:26:35,595 --> 00:26:36,971 Νέο Χόλιγουντ; 643 00:26:37,472 --> 00:26:39,182 Ή τύποι που γαμούν αρκούδες; 644 00:26:41,101 --> 00:26:42,267 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 645 00:26:42,268 --> 00:26:43,477 Κάντε κάτι για τι; 646 00:26:43,478 --> 00:26:44,770 Για το τι κάνουν σε εκείνη την αρκούδα. 647 00:26:44,771 --> 00:26:46,230 Ω, έλα, Timothy. 648 00:26:46,231 --> 00:26:47,731 Είμαστε διασημότητες! 649 00:26:47,732 --> 00:26:49,066 Είσθε. 650 00:26:49,067 --> 00:26:50,150 Χρειαζόμαστε αιτία. 651 00:26:50,151 --> 00:26:51,360 Δεν είμαι πια διάσημος. 652 00:26:51,361 --> 00:26:52,988 Αυτή μπορεί να είναι η αιτία μας. 653 00:26:55,782 --> 00:26:56,448 Τι; 654 00:26:56,449 --> 00:26:58,034 Τι γίνεται με αυτό που έκανες; 655 00:26:58,660 --> 00:27:00,202 - Σας το είπα εμπιστευτικά. - Ναι, εντάξει. 656 00:27:00,203 --> 00:27:02,287 Αλλά με τον ρυθμό τα πράγματα πηγαίνουν τώρα, 657 00:27:02,288 --> 00:27:03,414 είναι μόνο θέμα χρόνου 658 00:27:03,415 --> 00:27:04,748 πριν έρθουν κυριολεκτικά για όλους 659 00:27:04,749 --> 00:27:05,916 κυριολεκτικά για οτιδήποτε. 660 00:27:05,917 --> 00:27:08,253 Νομίζω τι κάνουν είναι πιο πιεστικό. 661 00:27:09,462 --> 00:27:11,505 Και τι κάνουν, Τιμόθεο; 662 00:28:25,830 --> 00:28:28,083 διαχέω